: De bedrijfsnaam A.J. Spijer & Zoon staat vermeld op een etiket op de achterkant van het schilderij. Uit documentatie in het Stadsarchief Amsterdam blijkt dat deze naam enkel werd gebruikt tussen 1853-1900 en daarna werd veranderd in Spijer Brothers. [nl]
There is no, or insufficient provenance information known about this object from the period 1933-1945. After investigation, no sources have been found to date that can provide information to complete its provenance in the period. Therefore, no conclusions can be made regarding possible suspicious provenance or involuntary loss of ownership.
De herkomst van dit object is niet sluitend. Het is niet bekend wanneer de firma A.J Spijer & Zn. uit Amsterdam het object in bezit had of wanneer het uit hun bezit is geraakt. Tevens is niet bekend hoe, van wie, wanneer en onder welke omstandigheden Rinkhuizen Den Haag het object heeft verworven. Wie wordt bedoeld met Rinkhuizen, kon niet worden achterhaald. Restaurator H. Schuuring en kunsthandelaar V. Bloch uit Den Haag werkten samen tijdens de oorlog. Volgens het interne aangifteformulier van de SNK, ondertekend door H. Schuuring, verkocht Schuuring het object in 1942 aan Göpel. In 1944 was het object echter (weer) in bezit van Bloch. Andere bronnen laten echter zien dat M.H Raft uit Den Haag het object in 1944 aan Göpel zou hebben verkocht. Onderzoek heeft niet kunnen vaststellen wat de exacte herkomstgeschiedenis is geweest. Er zijn op dit moment geen aanknopingspunten voor het doen van verder onderzoek naar de herkomst voor de periode van 1933 tot en met 1944 bekend. [nl]
